Dear Richard Stevens,
I'm conducting a research for my PhD at
the School of Music, Bangor
University, and am
currently sending questionnaires to choir-members across Wales.
The aim is to discover the reasons why people sing in choirs, and
ultimately to discover if choir-singing influences people’s
personal and social well-being.
I was wondering if you would be so kind
as to pass this message on to the members of The Gower Chorale, to see
if they would be interested in completing the questionnaire? It is a
very straight-forward questionnaire and shouldn’t take longer
than 15 minutes to complete.
Choir members can answer the
questionnaire electronically (I have attached a Welsh and English
version with this email), or I can send hard copies through the post if
you wish.
Any member of any choir in Wales may
complete the questionnaire, so if you know of members of other choirs
who might like to take part, I would be extremely grateful if you could
forward this message on to them as well.
Thank you very much for your time. The
result of my research is completely dependent on the response of
others, so I would be extremely grateful for any response.
I look forward to hearing from you.
Yours truly,
Gwawr Ifan
|
Annwyl Richard Stevens,
Rwyf yn gwneud ymchwil PhD ym Mhrifysgol Bangor ac ar hyn o bryd yn
anfon holiaduron at aelodau o gorau ar draws Cymru. Y bwriad yw
darganfod rhesymau pobl dros ganu mewn côr, ac yn y pen draw
ystyried os yw canu mewn côr yn dylanwadu ar les personol a
chymdeithasol yr aelodau.
Tybed a fyddech yn fodlon pasio’r neges hon ymlaen i aelodau
Coral Gwyr, i weld os y byddai ganddynt ddiddordeb mewn llenwi’r
holiadur? Mae’n holiadur syml iawn, ac ni ddylai gymryd mwy na 15
munud i’w lenwi.
Mae croeso i aelodau lenwi’r holiadur yn electronig (atodaf gopi
Cymraeg a Saesneg ohonno gyda’r ebost hwn), neu gallaf anfon
copïau caled atoch drwy’r post.
Mae croeso i unrhyw aelod o unrhyw gôr yng Nghymru i
lenwi’r holiadur, felly os gwyddoch chi am aelodau o gorau eraill
a fyddai’n barod i gymryd rhan, byddwn yn hynod ddiolchgar pe
gallech anfon y neges hon ymlaen atynt hwy hefyd.
Diolch yn fawr iawn i chi am eich amser. Mae fy ymchwil yn hollol
ddibynnol ar yr ymateb a gaf, felly byddwn yn ddiolchgar am unrhyw
ymateb.
Edrychaf ymlaen i glywed gennych.
Yn gywir,
Gwawr Ifan |